throwaway531 I think the Zelica portrait issue is a problem with your save. The presence of the memorial portrait frame is governed by switch "4643: Zelica Tree Switch", and I suspect that isn't set on for you, probably because it's a revision added in a later build. If you could post your save or use the save editor to check for the presence of that switch, that'd confirm or disprove that theory.
I think the Orc equipment probably has the wrong weapon types set.