So I did go through the trouble of taking a bunch of screenshots for all the tinted Chapter 1 & 2 enemies.....which is why I'm very happy to do away with images altogether. They really didn't add enough value to justify the work.
I don't have any strong feelings about the Lore column. If someone else is really passionate about it for some reason, they can take it, but I I'll take your suggestion and get rid of it.
Bosses and normal enemies aren't clearly delineated, but I don't think they need to be? For the purposes of these tables I figured it was fine to list everything together and put up a link to the Bosses page on the name of any enemy that had an entry there.
The columns as it stands are therefore Name, Weakness, Elemental Resistance, Status Resistance, Immunity, and Misc/Notes. I've started working on Fulminato's suggestion in their original post to add exact values to weaknesses/resistances, but it's slow going. If you've got the tools to automate the process, I'm perfectly happy to let robots take our jobs.