Not sure if this is even the right thread for this one, because it is definitely not a bug, per say, but maybe a plot-hole?
I don't know. Anyways, here it is.
In the orgasmic empire cafe during chapter 5, you can discuss with the 3 succubi whether to move to the chalice states, or remain in the orgasmic empire, and fund them 10k pron. Near the beginning of this dialogue, the green succubus says "Almost didn't recognize you without those little shorts". But I don't think she ever saw you in those shorts? You get your green clothes back before being let out into the city. I mean, plot wise, maybe she saw you in the palace, but you definitely didn't talk to her there, and given you talk to her OUTSIDE the place, clothed, she should be used to that, yeah? Like, its a cute line, and I like it, but it does something a little fucky to the timeline.